Traducción Jurada: Certificado Penales
Traducciones de certificados de antecedentes penales

La Traducción Jurada de un Certificado de Matrimonio, se hace imprescindible cuando dicho certificado de matrimonio viene redactado en un idioma diferente del oficial en el pais de destino.

Trámites en España:si por ejemplo debes presentar un Certificado de Antecedentes Penales en España, y tu certificado viene en Inglés, necesitarás una Traducción Oficial Jurada de Inglés a Español.
Trámites fuera de España: si tuvieras un Certificado de Antecedentes Penales en Español y necesitaras presentarlo en Alemania, por ejemplo, necesitarías una Traducción Oficial Jurada de Español a Alemán.

La Traducción Oficial Jurada

Una Traducción Oficial Jurada es una traducción especial, que sólo puede ser realizada por un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE), quién sellará la traducción haciéndola así 100% válida en toda España.

El Certificado de Antecedentes Penales

El Certificado de Antecedentes Penales es un documento oficial que acredita la carencia de antecedentes penales o en su caso la existencia de los mismos y puede requerirse para diversos trámites como solicitud de nacionalidad, puestos de trabajo, permisos de armas, etc.

En España es el Ministerio de Justicia y los Registros Civiles, asñi como la Oficina de Atención al Ciudadano de Madrid quienes emiten los Certificados de Antecedentes Penales. Si necesitas solicitarlo para algún trámite en el extranjero, recuerda solicitar que se legalice y añadan la Apostilla de la Haya.

¿Necesito Traducción Jurada de mi Certificado de Penales?

Necesitarás una Traducción Jurada de tu Certificado de Antecedentes Penales si te lo exigen para un trámite en España (solicitud de nacionalidad, permiso de armas), y tu Certificado de Antecedentes Penales ha sido redactado en Inglés, Francés, Alemán o cualquier otro idioma que no sea el Español.

Lo mismo ocurriría si tu Certificado de Matrimonio estuviera redactado en Español, y necesitaras presentarlo por ejemplo en Francia o Alemania.

En todo caso, corresponde al organismo o administración que te lo solicita, confirmarte que es imprescindible que presentes una Traducción Oficial Jurada de tu Certificado de Antecedentes Penales.
¡Asegúrate y consúltalo!

Precios de Traducción Jurada de Certificado de Penales

El Certificado de Antecedentes Penales es un documento breve de una sola página, por lo que el coste de su traducción oficial jurada suele ser la tarifa mínima de cada idioma:

El plazo de entrega de una Traducción Jurada de un Certificado de Antecedentes Penales suele ser de unos 4 días.

Consulta precios y tarifas de Traducción Jurada para otros idiomas.

Pedir presupuesto