Traducciones Oficiales Juradas de marcas y patentes

Traducción Jurada Barcelona

Traducción Jurada de una Patente
Traducciones Oficiales Juradas de marcas y patentes

La Traducción Jurada de una Patente (marca, modelo de utilidad, etc) será imprescindible para hacer valer dicha patente en un pais cuyo idioma oficial sea diferente de aquel en que viene redactada (por ejemplo una patente redactada en Alemán en España o una patente en Español en Alemania).


La Traducción Oficial Jurada

Una Traducción Oficial Jurada es una traducción especial, que sólo puede ser realizada por un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE), quién sellará la traducción haciéndola así 100% válida en toda España.

Patentes

Una patente es un título que otorga el derecho de fabricar y comercializar el objeto de la patente durante el periodo de vigencia (que normalmente son 20 años). En España la patente puede ser una Patente de Invención, un Modelo de Utilidad, un Modelo Industrial o un Dibujo Industrial.


Patente Patente

¿Cuándo se precisa Traducción Jurada de una Patente?

Necesitarás una Traducción Jurada de una Patente si quieres hacerla valer (por ejemplo a nivel judicial) en un país cuyo idioma oficial sea diferente del de la propia patente.

En todo caso, consulta siempre bien con tu abogado o con el organismo que te solicita la Patente, para saber si es imprescindible una Traducción Jurada de esa Patente.

Precios de Traducción Jurada de una Patente

Una Patente puede ser de diverso tipo: una Patente de Invención, un Modelo de Utilidad, un Modelo Industrial o un Dibujo Industrial. En todo caso, puede llegar a ser bastante extensa, por lo que es imposible precisar un precio para su Traducción Jurada.

En general se aplica un precio por palabra del documento original:


El plazo de entrega de una Traducción Jurada de una patente depende de su extensión. Calcula 1 semana.

Consulta precios y tarifas de Traducción Jurada para otros idiomas.

MAE. Ministerio de Asuntos Interiores

Un trato excelente!
Descargamos contenedores con mercancía semanalmente y necesitamos Traducciones Juradas casi cada semana. Es un placer trabajar con un equipo tan agradable. Gracias chicos!

Copyright ©2011 Traductor-Jurado.org. Traductor Jurado Barcelona. Sant Pere Mitjà 73. 08010 Barcelona. Tel. 93 100 18 48. Contacto