Actas, autos, sentencias y resoluciones judiciales

Traducción Jurada Barcelona

Traducción Jurada: Resolución Judicial
Actas, autos, sentencias y resoluciones judiciales

La Traducción Jurada de una Sentencia o Resolución Judicial será imprescindible para hacerla valer en un pais cuyo idioma oficial sea diferente de aquel en que viene redactada (por ejemplo para presentar en España una resolución judicial redactada en Inglés).


La Traducción Oficial Jurada

Una Traducción Oficial Jurada es una traducción especial, que sólo puede ser realizada por un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE), quién sellará la traducción haciéndola así 100% válida en toda España.

Sentencias y Resoluciones judiciales

Un Juzgado o tribunal puede redactar diversos documentos, de entre los cuales destacan por su relevancia los autos y las sentencias o resoluciones judiciales, que pueden se de muy diverso tipo.

Sea cual sea el tipo de sentencia o resolución, para hacerla valer delante de otro tribuna o organismo administrativo, es necesario que venga redactada en el idioma oficial de ese país. Si no es así, será imprescindible que se proceda a su Traducción Jurada por parte de un Traductor Jurado.


Sentencia resolución judicial Sentencia resolución judicial

¿Cuándo se exige Traducción Jurada de una Sentencia?

Necesitarás una Traducción Jurada de una sentencia o resolución judicial Cuentas Anuales si debes presentarla ante la Administración o Tribunales de un paí cuyo idioma oficial sea diferente del idioma en que vienen redactadas dichas Cuentas Anuales.

En todo caso, consulta siempre bien con tu abogado o con el organismo que te solicita la traducción jurada de la Sentencia o Resolución Judicial, para saber si es imprescindible una Traducción Oficial Jurada.

Precios de Traducción Jurada de Resoluciones Judiciales

LLas Sentencias y resoluciones Judiciales suelen ser documentos detallados y extensos, por lo que es imposible precisar un precio para su Traducción Jurada.

En general se aplica un precio por palabra del documento original:


El plazo de entrega de una Traducción Jurada de una Resolución o Sentencia depende de su extensión. Si son sólo 2 o 3 hojas la traducción jurada puede estar lista en 4 días, pero si son 15 hojas se tardará al menos 1 semana.

Consulta precios y tarifas de Traducción Jurada para otros idiomas.

MAE. Ministerio de Asuntos Interiores

Mi marido es americano y para casarnos aquí necesitaba Traducción Jurada de diversa documentación (pasaporte, certificado de nacimiento, certificado de residencia…) Se me hizo un mundo, pero me lo pusieron muy fácil.
Incluso me asesoraron ellos sobre lo que debía traducir y lo que no.

Copyright ©2011 Traductor-Jurado.org. Traductor Jurado Barcelona. Sant Pere Mitjà 73. 08010 Barcelona. Tel. 93 100 18 48. Contacto