{"id":1390,"date":"2019-08-02T18:57:05","date_gmt":"2019-08-02T16:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/?p=1390"},"modified":"2020-09-25T13:17:50","modified_gmt":"2020-09-25T11:17:50","slug":"certificado-solteria-italia-stato-libero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/","title":{"rendered":"Italia. Certificado de Solter\u00eda. C\u00f3mo solicitar, legalizar y traducir un \u00abStato Libero\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\">INDICE<\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#Certificado_de_Solteria_o_%C2%ABStato_Libero%C2%BB\" title=\"Certificado de Solter\u00eda o \u00abStato Libero\u00bb\">Certificado de Solter\u00eda o \u00abStato Libero\u00bb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#Certificado_Matrimonial_vs_Certificado_de_Solteria\" title=\"Certificado Matrimonial vs. Certificado de Solter\u00eda\">Certificado Matrimonial vs. Certificado de Solter\u00eda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFPara_que_se_necesita_el_Certificado_de_Solteria\" title=\"\u00bfPara qu\u00e9 se necesita el Certificado de Solter\u00eda?\">\u00bfPara qu\u00e9 se necesita el Certificado de Solter\u00eda?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#Ejemplos_de_Certificati_di_Stato_Libero\" title=\"Ejemplos de Certificati di Stato Libero\">Ejemplos de Certificati di Stato Libero<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFQuien_puede_pedir_un_Certificado_de_Solteria\" title=\"\u00bfQui\u00e9n puede pedir un Certificado de Solter\u00eda?\">\u00bfQui\u00e9n puede pedir un Certificado de Solter\u00eda?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFQue_organismo_expide_los_Certificados_de_Solteria_en_Italia\" title=\"\u00bfQu\u00e9 organismo expide los Certificados de Solter\u00eda en Italia?\">\u00bfQu\u00e9 organismo expide los Certificados de Solter\u00eda en Italia?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFQue_se_necesita_para_solicitar_el_Certificado_de_Solteria\" title=\"\u00bfQu\u00e9 se necesita para solicitar el Certificado de Solter\u00eda?\">\u00bfQu\u00e9 se necesita para solicitar el Certificado de Solter\u00eda?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFComo_pedir_el_Certificado_de_Solteria_italiano\" title=\"\u00bfC\u00f3mo pedir el Certificado de Solter\u00eda italiano?\">\u00bfC\u00f3mo pedir el Certificado de Solter\u00eda italiano?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFCuanto_cuesta_un_Certificado_de_Solteria\" title=\"\u00bfCu\u00e1nto cuesta un Certificado de Solter\u00eda?\">\u00bfCu\u00e1nto cuesta un Certificado de Solter\u00eda?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFCuanto_tarda_en_llegar\" title=\"\u00bfCu\u00e1nto tarda en llegar?\">\u00bfCu\u00e1nto tarda en llegar?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#Legalizacion_de_certificados_italianos_para_su_validez_en_Espana\" title=\"Legalizaci\u00f3n\nde certificados italianos para su validez en Espa\u00f1a\">Legalizaci\u00f3n\nde certificados italianos para su validez en Espa\u00f1a<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFComo_hay_que_traducir_los_Certificados_de_Solteria_de_Italia\" title=\"\u00bfC\u00f3mo hay que traducir los Certificados de Solter\u00eda de Italia?\">\u00bfC\u00f3mo hay que traducir los Certificados de Solter\u00eda de Italia?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/#%C2%BFBuscas_un_Traductor_Jurado\" title=\"\u00bfBuscas un Traductor Jurado?\">\u00bfBuscas un Traductor Jurado?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Certificado_de_Solteria_o_%C2%ABStato_Libero%C2%BB\"><\/span><strong>Certificado de Solter\u00eda o \u00abStato Libero\u00bb<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\">El Certificado de Solter\u00eda, conocido en Italia como \u00abCertificato di Stato Libero\u00bb, es un documento que acredita el estado civil libre del titular,<\/span> ya sea porque nunca se ha casado, por celibato, viudedad o solter\u00eda tras el divorcio. <\/strong>El Certificado de Solter\u00eda es tambi\u00e9n conocido como <strong>certificado anagr\u00e1fico<\/strong> o contestuale, un tipo de certificado que s\u00f3lo existe en Italia, y que recoge diversos datos relativos a una persona: nacimiento, residencia, ciudadan\u00eda, estado civil, estado familiar, inscripci\u00f3n en las listas electorales, etc.  <\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>* ADVERTENCIA:<\/strong> En Italia, existe otro certificado diferente llamado \u00abCertificado de Capacidad Matrimonial\u00bb que sirve espec\u00edficamente para certificar que alguien tiene realmente capacidad para casarse, , &#8230; es importante no confundirlo con el Certificado de Solter\u00eda! <\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Certificado_Matrimonial_vs_Certificado_de_Solteria\"><\/span><strong>Certificado Matrimonial vs. Certificado de Solter\u00eda<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><u><strong><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\">El Certificado de Capacidad Matrimonial<\/span><\/strong><\/u> certifica que una persona tiene capacidad legal para contraer matrimonio: no s\u00f3lo es soltero, sino que adem\u00e1s tiene capacidad legal para casarse.<\/p>\n\n\n\n<p><u><strong>El Certificado de Solter\u00eda<\/strong><\/u> se limita a acreditar que, a fecha de su expedici\u00f3n, el titular est\u00e1 libre de v\u00ednculos matrimoniales.  Eso no significa que pueda casarse&#8230; la ley exige m\u00e1s requisitos!  <\/p>\n\n\n\n<p>El Certificado Capacidad Matrimonial es por lo tanto mucho m\u00e1s amplio que el Certificado de Solter\u00eda, ya que ser soltero es s\u00f3lo uno de los requisitos de la capacidad matrimonia, pero no el \u00fanico). Si eres italiano y quieres casarte en Espa\u00f1a, probablemente te pidan ambos certificados: el de Solter\u00eda  y el de Capacidad Matrimonial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPara_que_se_necesita_el_Certificado_de_Solteria\"><\/span><strong>\u00bfPara qu\u00e9 se necesita el Certificado de Solter\u00eda?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>El Certificado de Solter\u00eda se exige sobre todo en 2 situaciones: para autorizar un matrimonio y para conceder una ayuda de la Seguridad Social.<\/strong> Si eres ciudadano italiano s\u00f3lo lo necesitar\u00e1s para tr\u00e1mites fuera de Italia (por ejemplo en Espa\u00f1a), ya que en Italia las Administraciones ya disponen de esta informaci\u00f3n y tienen prohibido requerir este tipo de certificados.<\/p>\n\n\n\n<ol><li><u>Si vas a casarte en Espa\u00f1a<\/u>, deber\u00e1s presentar un Certificado de Solter\u00eda v\u00e1lido, lo que en Italia se conoce como Certificato di Stato Libero. Recuerda que para contraer matrimonio en Espa\u00f1a, no es suficiente con un Certificado de Solter\u00eda; necesitar\u00e1s adem\u00e1s un Certificado de Capacidad Matrimonial que atestig\u00fce que tienes plenas facultades legales para casarte.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.seg-social.es\/wps\/portal\/wss\/internet\/InformacionUtil\/44539\/43384\">Si quieres pedir una ayuda o subvenci\u00f3n a la Seguridad Social<\/a>, deber\u00e1s presentar un Certificado de Solter\u00eda para demostrar que no percibes ninguna otra ayuda debido a tu vinculaci\u00f3n con terceras personas: viudedad, pensiones de divorcio, etc. <\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ejemplos_de_Certificati_di_Stato_Libero\"><\/span>Ejemplos de Certificati di Stato Libero<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"371\" height=\"519\" src=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/certificato-stato-libero-italia.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2115\" data-link=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/certificato-stato-libero-italia\/\" class=\"wp-image-2115\" srcset=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/certificato-stato-libero-italia.jpg 371w, https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/certificato-stato-libero-italia-214x300.jpg 214w\" sizes=\"(max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"371\" height=\"519\" src=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/stato-libero-nubile-italia.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2116\" data-link=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/stato-libero-nubile-italia\/\" class=\"wp-image-2116\" srcset=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/stato-libero-nubile-italia.jpg 371w, https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/stato-libero-nubile-italia-214x300.jpg 214w\" sizes=\"(max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"371\" height=\"519\" src=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/certificato-stato-libero-ufficio-anagrafe.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2117\" data-link=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/certificado-solteria-italia-stato-libero\/certificato-stato-libero-ufficio-anagrafe\/\" class=\"wp-image-2117\" srcset=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/certificato-stato-libero-ufficio-anagrafe.jpg 371w, https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/certificato-stato-libero-ufficio-anagrafe-214x300.jpg 214w\" sizes=\"(max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQuien_puede_pedir_un_Certificado_de_Solteria\"><\/span>\u00bfQui\u00e9n puede pedir un Certificado de Solter\u00eda?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Lo normal es que sea el propio interesado quien pida su Certificado de Solter\u00eda, pero cualquier persona leg\u00edtimamente interesada podr\u00eda pedir el Certificado de un tercero, si acredita adecuadamente esa \u00abcausa leg\u00edtima\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_organismo_expide_los_Certificados_de_Solteria_en_Italia\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 organismo expide los Certificados de Solter\u00eda en Italia?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\">El Certificado de Solter\u00eda en Italia lo emite el \u00abUfficio Anagrafe\u00bb<\/span> (Oficina Municipal)<\/strong>, organismo local encargado de mantener actualizado el censo de habitantes de una ciudad. El Ufficio Anagrafe emite tambi\u00e9n la tarjeta de identidad italiana, el  certificato di stato di famiglia y el certificato di residenza o empadronamiento.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>* IMPORTANTE:<\/strong> El \u00abUfficio Anagrafe\u00bb es un registro local que no tiene nada que ver con el Registro Civil, conocido en Italia como \u00abUfficio di Stato Civile\u00bb, responsable de recibir y mantener actualizados los actos de nacimiento, matrimonio, defunci\u00f3n y ciudadan\u00eda de sus ciudadanos. <\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_se_necesita_para_solicitar_el_Certificado_de_Solteria\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 se necesita para solicitar el Certificado de Solter\u00eda?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide\" style=\"grid-template-columns:43% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"371\" height=\"319\" src=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/solicitar-certificado-solteria-italia-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1421\" srcset=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/solicitar-certificado-solteria-italia-1.jpg 371w, https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/solicitar-certificado-solteria-italia-1-300x258.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><u>Para solicitar un Certificado de Solter\u00eda lo principal es saber d\u00f3nde est\u00e1 empadronada la persona, para contactar con el registro adecuado.<\/u> S\u00f3lo el Ufficio Anagrafe de la ciudad donde est\u00e9 empadronada una persona podr\u00e1 emitir ese certificado.  <br><br>A partir de ah\u00ed bastar\u00e1 con rellenar y firmar la solicitud del modelo oficial de formulario que exija tu ciudad, y presentar tu DNI. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_pedir_el_Certificado_de_Solteria_italiano\"><\/span><strong>\u00bfC\u00f3mo pedir el Certificado de Solter\u00eda italiano?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\">En Italia el Certificado de Solter\u00eda se puede pedir presencialmente en las oficinas del Registro Civil, por correo electr\u00f3nico o postal, o v\u00eda web.<\/span><\/strong> Es importante recordar que las Oficinas Consulares no expiden certificados de estado civil.<\/p>\n\n\n\n<ol><li><strong>Pedir un Certificado de Solter\u00eda v\u00eda web.<\/strong> La mayor\u00eda de municipios italianos permiten solicitar Certificado de Solter\u00eda on-line, a trav\u00e9s de su propia p\u00e1gina web. Basta con tener una cuenta de correo electr\u00f3nico y estar dado de alta en el sistema de administraci\u00f3n digital del gobierno italiano (E-Gov). En Italia para el Certificado Italiano de Solter\u00eda est\u00e1 permitida la autocertificaci\u00f3n  (\u00abdichiarazione sostitutiva di certificazione\u00bb: artt.. 46 e 48 del T.U. D.P.R. 445 del 28.12.2000), pero ojo porque para presentar en el extranjero suele ser necesario un Certificado de Solter\u00eda \u00abtradicional\u00bb.<\/li><li><strong>Pedir un Certificado de Solter\u00eda de forma presencial en el \u00abUfficio Anagrafe\u00bb.<\/strong> Si puedes, lo mejor es acudir en persona a solicitar tu Certificado de Solter\u00eda al mostrador del Registro de la Oficina Municipal (\u00abUfficio Anagrafe\u00bb en italiano). Consulta requisitos y horarios en la <a href=\"https:\/\/www.virgilio.it\/italia\/roma\/pubblicautilita\/COMUNE_UFFICIO_ANAGRAFE.html\">p\u00e1gina web de tu municipio<\/a>. <\/li><li><strong>Pedir un Certificado de Solter\u00eda  por correo. <\/strong>Si te pilla lejos, puedes solicitar tu Certificato si Stato Libero por correo. Suele ser necesario enviar el formulario oficial de solicitud debidamente firmado, una copia del documento de identidad y un sobre preimpreso con la direcci\u00f3n de env\u00edo indicada. Consulta detalles en la web de tu municipio.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong><em>* IMPORTANTE<\/em><\/strong><em>: <\/em><a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/consolato_madrid\/es\/i-servizi\/domande-frequenti\/faq-anagrafe.html\"><em>Los ciudadanos italianos residentes en Espa\u00f1a que est\u00e9n inscritos en el registro consular y en el A.I.R.E <\/em><\/a><em>(Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero), pueden solicitar su Certificado de Solter\u00eda por correo, escribiendo a la Canciller\u00eda de la Embajada de Italia, sita en Agust\u00edn de Betancourt n\u00ba 3, 28003 Madrid. <\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCuanto_cuesta_un_Certificado_de_Solteria\"><\/span><strong>\u00bfCu\u00e1nto cuesta un Certificado de Solter\u00eda?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\">El Certificado italiano de Solter\u00eda es gratuito<\/span>, ya que es Italia todos los certificados de estado civil est\u00e1n exentos de tasas (marca da bollo)<\/strong>, y se expiden de forma gratuita. Eso s\u00ed, si pides el certificado por correo postal, tendr\u00e1s que hacerte cargo de los costes de env\u00edo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCuanto_tarda_en_llegar\"><\/span><strong>\u00bfCu\u00e1nto tarda en llegar?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\">El Certificado de Solter\u00eda suele tardar entre 10 y 12 d\u00edas si se pide por correo postal ordinario;<span> si quieres recibirlo de forma urgente en 24h es mejor solicitarlo por correo electr\u00f3nico<\/span><\/span><\/strong>. No es posible solicitar el certificado de urgencia por v\u00eda postal, ya que, muy probablemente, el certificado no llegue a tiempo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legalizacion_de_certificados_italianos_para_su_validez_en_Espana\"><\/span><strong>Legalizaci\u00f3n\nde certificados italianos para su validez en Espa\u00f1a<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Para que tu Certificado italiano de Solter\u00eda sea v\u00e1lido en Espa\u00f1a debes legalizarlo, en concreto \u00abapostillarlo\u00bb mediante la Apostilla de La Haya.<\/strong> Todo documento p\u00fablico extranjero debe ser legalizado para que tenga efecto y validez en Espa\u00f1a: como Espa\u00f1a e Italia son pa\u00edses firmantes del Convenio de La haya, no hace falta legalizaci\u00f3n diplom\u00e1tica o consular, basta con el <a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/apostilla-haya.php\">sello de la Apostilla de La Haya<\/a>, mucho m\u00e1s r\u00e1pido y f\u00e1cil de obtener.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfD\u00f3nde se ponen las Apostillas en Italia? <\/strong>Cada pa\u00eds elige la autoridad responsable de apostillar los documentos: en el caso de Italia, la legalizaci\u00f3n se realiza en la <strong><em>prefettura<\/em><\/strong> o Gobernaci\u00f3n Civil de cada regi\u00f3n, cuya direcci\u00f3n puedes consultar en  <a href=\"http:\/\/www.prefettura.it\/.\">http:\/\/www.prefettura.it\/.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_hay_que_traducir_los_Certificados_de_Solteria_de_Italia\"><\/span><strong>\u00bfC\u00f3mo hay que traducir los Certificados de Solter\u00eda de Italia?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Todos los documentos y certificados que vayan a presentarse ante las autoridades espa\u00f1olas, deben estar redactados en Espa\u00f1ol; los documentos extranjeros, redactados en otros idiomas, deber\u00e1n ser traducidos mediante Traducci\u00f3n Oficial Jurada.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>As\u00ed pues, deber\u00e1s traducir tu Certificado de Solter\u00eda de Italiano a Espa\u00f1ol, mediante un Traductor Oficial Jurado, habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores<\/strong>, que firmar\u00e1 y sellar\u00e1 cada p\u00e1gina de la traducci\u00f3n, y la grapar\u00e1 a una copia del original, a la que adjuntar\u00e1 una compulsa o jura oficial firmada y fechada.<\/p>\n\n\n\n<p><em><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\"><strong>CONSEJO.<\/strong> Nos suelen preguntar: \u00ab\u00bfEs mejor hacer la Traducci\u00f3n Jurada en Espa\u00f1a o en Italia?\u00bb<\/span> Nosotros te recomendamos que hagas traducir y jurar la traducci\u00f3n a un Traductor del pa\u00eds donde vas a presentar el documento. Si vas a presentar tu Certificado de Solter\u00eda en Espa\u00f1a, mejor que lo traduzca y lo firme un Traductor Jurado registrado en el Ministerio Espa\u00f1ol de Asuntos Exteriores (MAEC).<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFBuscas_un_Traductor_Jurado\"><\/span><strong>\u00bfBuscas un Traductor Jurado?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Somos Traductores Oficiales Jurados, registrados en el Ministerio Espa\u00f1ol. Tenemos m\u00e1s de 15 a\u00f1os de experiencia traduciendo todo tipo de certificados italianos: nacimiento, solter\u00eda, penales&#8230; <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Podemos traducir a Espa\u00f1ol tu Certificado italiano de Solter\u00eda con total garant\u00eda de validez. Te ayudamos en tus tr\u00e1mites, respondemos tus preguntas, y como hacemos tantas traducciones juradas, podemos ofrecerte los mejores precios del sector!<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\"><strong>\u00bfCu\u00e1nto cuesta la Traducci\u00f3n Jurada de un Certificado de Solter\u00eda redactado en Italiano?<\/strong><\/span><br>\u00bb Traducci\u00f3n Oficial Jurada a Espa\u00f1ol (firmada y sellada)<br>\u00bb Plazo: aprox. 3 d\u00edas (24h. urgente)<br>\u00bb Precio: aprox. 60\u20ac<br><\/p>\n\n\n\n<p><u><span style=\"background-color:#faed99\" class=\"background-color\">Env\u00edanos copia escaneada o fotograf\u00eda de tu Certificado de Stato Libero y te respondemos enseguida con propuesta de coste y plazo, sin compromiso!<\/span><\/u><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter is-style-squared\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/italiano.php\"><strong>\u00a1 TRADUCCIONES JURADAS AL MEJOR PRECIO !<\/strong><br><span style=\"font-size:15px\">Traducimos tu Certificado de Solter\u00eda del Italiano al Espa\u00f1ol, con total validez<br>&#8211; Solicita aqu\u00ed presupuesto &#8211;<\/span><\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;1390&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;9&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (9 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Italia. Certificado de Solter\\u00eda. C\\u00f3mo solicitar, legalizar y traducir un &quot;Stato Libero&quot;&quot;,&quot;width&quot;:&quot;142.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 142.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            5\/5 - (9 votos)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Certificado de Solter\u00eda italiano es un documento imprescindible tanto para contraer matrimonio como para pedir ayudas a la Seguridad Social. Si eres italiano, deber\u00e1s solicitarlo en Italia, en el municipio donde est\u00e9s registrado. Descubre en este art\u00edculo c\u00f3mo pedir tu Certificado Italiano de Solter\u00eda (conocido en Italiano como \u00abCertificato di Stato Libero\u00bb), d\u00f3nde legalizarlo mediante Apostilla de La Haya, y c\u00f3mo traducirlo a Espa\u00f1ol a trav\u00e9s de un Traductor Oficial Jurado..","protected":false},"author":1,"featured_media":2244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[61,62,44],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1390"}],"version-history":[{"count":118,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4033,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390\/revisions\/4033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}