{"id":5137,"date":"2024-04-08T10:51:18","date_gmt":"2024-04-08T08:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/?p=5137"},"modified":"2026-03-19T17:01:14","modified_gmt":"2026-03-19T16:01:14","slug":"listado-traductores-jurados-maec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/listado-traductores-jurados-maec\/","title":{"rendered":"Listado Oficial de Traductores Jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores. Actualizado 2024."},"content":{"rendered":"\n

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n (MAEC) publica cada a\u00f1o el \u00abListado Oficial de Traductores Int\u00e9rpretes Jurados<\/span>\u00bb de Espa\u00f1a. Este listado, elaborado y actualizado por la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas (OIL), es el \u00fanico censo oficial de Traductores Jurados habilitados para firmar y sellar traducciones juradas. <\/em><\/p>\n\n\n\n

NUEVO. Desde hace unos meses, el MAEC ofrece tambi\u00e9n un \u00abBuscador de Traductores Jurados<\/span>\u00ab, que permite encontrar traductores jurados seg\u00fan par\u00e1metros de b\u00fasqueda, filtrando por ubicaci\u00f3n y\/o idioma. An\u00e1lisis y acceso al buscador, m\u00e1s abajo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es la lista de Traductores Jurados del MAEC? <\/h2>\n\n\n\n

La Lista Oficial de Traductores Jurados del MAEC es un PDF que incluye todos los traductores e int\u00e9rpretes oficiales autorizados en Espa\u00f1a (m\u00e1s de 14.000 a d\u00eda de hoy)<\/strong>, ordenados por idioma y provincia. En la mayor\u00eda de casos se indica nombre del traductor, tipo de t\u00edtulo, n\u00famero de carnet, tel\u00e9fono, fax, e-mail, direcci\u00f3n y a\u00f1o de nombramiento. <\/p>\n\n\n\n

La \u00faltima versi\u00f3n del Listado Oficial de Traductores e Int\u00e9rpretes Jurados del MAEC ha sido publicada por la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas con fecha de 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Descargar listado de Traductores Jurados<\/h2>\n\n\n\n

Descarga aqu\u00ed el listado completo de completo de Traductores e Int\u00e9rpretes Jurados del MAEC<\/a> en formato PDF con todos los traductores jurados registrados en Espa\u00f1a (1.407 p\u00e1ginas). <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo buscar Traductores Jurados en la lista del MAEC?<\/h2>\n\n\n\n

Para buscar traductores jurados al idioma<\/strong> que necesitas<\/strong>, debes localizar la secci\u00f3n correspondiente a ese idioma. la lista empieza con los traductores jurados de Alem\u00e1n<\/a>, desde la p\u00e1gina 2 hasta la 145, y contin\u00faa con los traductores jurados de \u00c1rabe<\/a> (p\u00e1gina 145 y siguientes), traductores jurados de Catal\u00e1n<\/a> (p\u00e1g. 189 y ss.), traductores jurados de Franc\u00e9s<\/a> (p\u00e1g. 247 y ss.), traductores jurados de Ingl\u00e9s<\/a> (p\u00e1g. 550 y ss.), traductores jurados de Italiano<\/a> (p\u00e1g. 1.211 y ss.), traductores jurados de Portugu\u00e9s<\/a> (p\u00e1g. 1.310 y ss.), traductores jurados de Neerland\u00e9s<\/a> (p\u00e1g. 1.265 y ss.), etc. <\/p>\n\n\n\n

Para buscar traductores jurados en una ciudad en concreto<\/strong>, debes ir a la secci\u00f3n del idioma que necesitas, y all\u00ed encontrar\u00e1s todos los traductores jurados ordenados por pais y por ciudad. Pongamos un ejemplo. Si necesitas un traductor jurado de ingl\u00e9s cerca de t\u00ed, ve a la p\u00e1gina 550, y all\u00ed encontrar\u00e1s todos los traductores jurados de ingl\u00e9s, ordenados por pais y luego por ciudad: traductores jurados en Madrid<\/a>, traductores jurados en Barcelona<\/a>, traductores jurados en valencia<\/a>, etc. El listado incluye traductores jurados habilitados por el Ministerio espa\u00f1ol, pero residentes en el extranjero: Francia, Italia, Alemania, Portugal, etc.<\/p>\n\n\n\n

Consultar listado de Traductores Jurados en PDF<\/h2>\n\n\n\n

Consulta aqu\u00ed online el PDF con la lista de los Traductores Jurados del Ministerio. <\/p>\n\n\n\n

<\/object><\/div>\n\n\n\n

Problemas del listado de traductores jurados del MAEC<\/h2>\n\n\n\n

Buscar traductores jurados a trav\u00e9s del listado o el buscador del Ministerio no es tarea f\u00e1cil. El problema es que el listado de traductores jurados del Ministerio es inmenso, hay miles de traductores jurados autorizados en Espa\u00f1a<\/strong>, y all\u00ed aparecen todos. Aun usando el buscador para filtrar por ciudad, aparecen m\u00e1s de 3.000 traductores jurados jurados en Madrid, y m\u00e1s de 1.200 traductores jurados en Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

Muchos de los traductores jurados del listado no est\u00e1n en activo, no tienen sus datos actualizados, o sencillamente no contestan<\/span>. Adem\u00e1s, el listado no incluye detalles de los servicios ofrecidos, por lo que es imposible saber de antemano cu\u00e1nto cobra un traductor jurado, que tipo de documento traduce, o qu\u00e9 plazos de entrega puede ofrecer.<\/p>\n\n\n\n

Usar la lista o el buscador del Ministerio para buscar traductores jurados resulta lento y frustrante, y para muchos cliente acaba suponiendo una p\u00e9rdida de tiempo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

NUEVO: Buscador Oficial de Traductores Jurados del MAEC<\/h2>\n\n\n\n

Desde 2023 el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece en su web un buscador online de traductores jurados<\/strong>, que evita tener que descargar y consultar el tradicional listado en PDF (que suele tener m\u00e1s de 1.000 p\u00e1ginas). Es una importante mejora ya que ahora se puede buscar un Traductor Jurado y aplicar filtros para buscar<\/strong> por nombre, por apellido, por pa\u00eds, por provincia, idioma, tipo de t\u00edtulo y estado.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Accede aqu\u00ed al nuevo Buscador de Traductores e Int\u00e9rpretes Jurados de la web del MAEC<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es la mejor forma de buscar traductores jurados?<\/h2>\n\n\n\n

La mejor forma de buscar traductores jurados para traducir un documento oficial, es a trav\u00e9s de una agencia de traductores jurados.<\/strong> Las agencias tienen la ventaja de simplificar el proceso, al ofrecer un servicio integral, ahorrando tiempo y esfuerzo<\/span> en la b\u00fasqueda individual de traductores. Adem\u00e1s suelen contar con varios traductores, lo que les permite ofrecer un servicio r\u00e1pido a un precio econ\u00f3mico<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Contacta aqu\u00ed con Traductores Jurados   \u2794 <\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n

\u00bfPara qu\u00e9 sirve la Lista de Traductores del MAEC? <\/h2>\n\n\n\n

El listado oficial del MAEC no es de gran ayuda para para buscar y seleccionar un buen Traductor Jurado en activo que ofrezca buenos precios y plazos r\u00e1pidos. <\/strong>El PDF tiene m\u00e1s de 1.000 p\u00e1ginas e incluye a m\u00e1s de 10.000 Traductores Jurados de todo el mundo: algunos ya no est\u00e1n en activo, muchos tienen datos incompletos o desactualizados, etc. La usabilidad de este listado es muy mala… Es m\u00e1s f\u00e1cil buscar un Traductor Jurado en Google!<\/p>\n\n\n\n

Para lo que s\u00ed es excelente el listado oficial de Traductores Jurados del MAEC es para comprobar que un traductor es oficial<\/strong>, es decir que est\u00e1 autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para firmar y sellar una Traducci\u00f3n Jurada con plena validez jur\u00eddica. Esta es en realidad la funci\u00f3n de este listado del MAEC: hacer p\u00fablicos los nombres de todos los Traductores Jurados habilitados por el MAEC y garantizar as\u00ed que son traductores oficiales. <\/p>\n\n\n\n

Conclusiones<\/h2>\n\n\n\n

Usa el Listado de Traductores Jurados del MAEC para lo que toca: comprobar que un traductor que dice ser jurado, est\u00e1 registrado como Traductor Oficial Jurado en el Ministerio Espa\u00f1ol de Asuntos Exteriores (MAEC).<\/strong> Este es el fin con el que la Oficina Internacional de Lenguas publica cada a\u00f1o este listado, y por esto mantiene en el listado todos los traductores que \u00abtienen derecho a firmar y sellar una Traducci\u00f3n Jurada\u00bb, independientemente de que est\u00e9n o no en activo.<\/p>\n\n\n\n

Si lo que quieres es buscar un Traductor Jurado, casi mejor b\u00fascalo en Google, ahorrar\u00e1s tiempo y obtendr\u00e1s informaci\u00f3n actualizada y detallada sobre precios, plazos, etc.<\/strong> Adem\u00e1s podr\u00e1s tener la garant\u00eda extra de ver rese\u00f1as y valoraciones de otros clientes que como t\u00fa, han solicitado antes una Traducci\u00f3n Jurada. Escoger un Traductor Jurado con muchas rese\u00f1as positivas es un buen truco para evitar problemas! <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Oficina del Traductor Jurado   \u2794 <\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n

<\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 4.9\/5 - (23 votos) <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Accede aqu\u00ed a todos los Traductores Jurados registrados en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n (MAEC). Descarga el \u00faltimo Listado Oficial de Traductores\/as Int\u00e9rpretes Jurados\/as\u00bb de Espa\u00f1a, actualizado a fecha 2024.\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5137"}],"version-history":[{"count":219,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10476,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5137\/revisions\/10476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}