{"id":534,"date":"2019-06-26T13:08:43","date_gmt":"2019-06-26T11:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/?p=534"},"modified":"2020-02-28T16:39:33","modified_gmt":"2020-02-28T15:39:33","slug":"sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/","title":{"rendered":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a."},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Muchos alemanes se enamoran de Espa\u00f1a y vienen a nuestro pais a disfrutar de su jubilaci\u00f3n en nuestra islas o nuestras costas&#8230; Dentro de los tr\u00e1mites que deben realizar, suele estar la presentaci\u00f3n de certificados de nacimiento, matrimonio o penales, y al estar en Alem\u00e1n deben hacerlos traducir a Espa\u00f1ol por un Traductor Jurado.  Este es el caso de Sof\u00eda, hija de un matrimonio mixto alem\u00e1n &#8211; espa\u00f1ol, que naci\u00f3 y se cri\u00f3 en Barcelona.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">INDICE<\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#Una_alemana_con_raices_catalanas\" >Una alemana\ncon ra\u00edces catalanas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#De_Espana_a_Alemania_y_de_ahi_a_Asia_India%E2%80%A6\" >De Espa\u00f1a a\nAlemania, y de ah\u00ed a Asia, India\u2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#Barcelona_escenario_de_maravillosos_recuerdos_de_juventud\" >Barcelona, escenario\nde maravillosos recuerdos de juventud<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#Jubilacion_en_Espana_y_obtencion_de_la_nacionalidad_espanola\" >Jubilaci\u00f3n\nen Espa\u00f1a y obtenci\u00f3n de la nacionalidad espa\u00f1ola<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#%C2%BFComo_traducir_y_jurar_un_certificado_de_matrimonio_aleman_en_Espana\" >\u00bfC\u00f3mo traducir y jurar un certificado de matrimonio alem\u00e1n  en Espa\u00f1a?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#%C2%A1Suerte_con_tus_tramites_Sofia\" >\u00a1Suerte con tus tr\u00e1mites,\nSof\u00eda!<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Una_alemana_con_raices_catalanas\"><\/span><strong>Una alemana\ncon ra\u00edces catalanas <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sof\u00eda tiene nacionalidad alemana, pero naci\u00f3 en Barcelona, de padre alem\u00e1n y madre catalana, y pas\u00f3 sus primeros 2 a\u00f1os de vida en Espa\u00f1a<\/strong>. En perfecto Espa\u00f1ol nos explica que a los 3 a\u00f1os se fue a vivir a Munich (Alemania), donde vivi\u00f3 nueve a\u00f1os antes&nbsp; de&nbsp; regresar &nbsp;a&nbsp; Barcelona a los 12.&nbsp; Sof\u00eda&nbsp; recuerda&nbsp; que&nbsp; al&nbsp; regresar&nbsp; a&nbsp; Espa\u00f1a,&nbsp; empez\u00f3&nbsp; una&nbsp; de&nbsp; los mejores \u00e9pocas de su vida, disfrutando de la juventud en las playas catalanas, la gastronom\u00eda local, los&nbsp; \u00ab<em>cremats\u00bb&nbsp; <\/em>frente&nbsp; las&nbsp; costas&nbsp; de&nbsp; Palafrugell,&nbsp; Sitges,&nbsp; Platja&nbsp; d&#8217;Aro&#8230;&nbsp; experiencias&nbsp; que&nbsp; quedaron grabadas en su memoria.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"De_Espana_a_Alemania_y_de_ahi_a_Asia_India%E2%80%A6\"><\/span><strong>De Espa\u00f1a a\nAlemania, y de ah\u00ed a Asia, India\u2026<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gracias a su educaci\u00f3n hispano-alemana, su dominio del espa\u00f1ol, el alem\u00e1n, el ingl\u00e9s y el catal\u00e1n, y su&nbsp;&nbsp; especializaci\u00f3n&nbsp; en&nbsp; Administraci\u00f3n Industrial, Sofia pudo entrar a trabajar en&nbsp; las oficinas de la&nbsp; famosa&nbsp; farmac\u00e9utica alemana Bayer en Barcelona,<\/strong> empresa que definir\u00eda su carrera y que la llevar\u00eda a viajar por multitud de pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A&nbsp; los&nbsp; 26&nbsp; a\u00f1os,&nbsp; Sof\u00eda&nbsp; se&nbsp; mud\u00f3&nbsp; a&nbsp;&nbsp; Hamburgo (Alemania),&nbsp; donde&nbsp; continu\u00f3&nbsp; trabajando&nbsp; para&nbsp; Bayer gestionando&nbsp;&nbsp; log\u00edstica&nbsp;&nbsp; internacional&nbsp;&nbsp; y&nbsp;&nbsp; estando&nbsp;&nbsp; al&nbsp;&nbsp; cargo&nbsp;&nbsp; de&nbsp;&nbsp; los&nbsp;&nbsp; tr\u00e1mites&nbsp;&nbsp; aduaneros.&nbsp;&nbsp; A lo&nbsp;&nbsp; largo de su carrera Sof\u00eda fue destinada a multitud de ciudades y de hecho pas\u00f3&nbsp; la&nbsp; mayor&nbsp; parte&nbsp; de&nbsp; su&nbsp; vida&nbsp; viajando&nbsp; entre&nbsp; varios&nbsp; pa\u00edses&nbsp; asi\u00e1ticos. Fue justamente estando en la India cuando decidi\u00f3 regresar a Europa, para poder disfrutar m\u00e1s tiempo con su hijo. A\u00fan pasar\u00eda por varios empleos y pa\u00edses, antes de asentarse finalmente otra vez en Alemania, donde, al poco de volver, comenz\u00f3 a fraguarse la idea de regresar a Espa\u00f1a para jubilarse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Barcelona_escenario_de_maravillosos_recuerdos_de_juventud\"><\/span><strong>Barcelona, escenario\nde maravillosos recuerdos de juventud<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sof\u00eda naci\u00f3 en Barcelona y\naunque march\u00f3 muy joven, regres\u00f3 de adolescente y pas\u00f3 de los 11 a los 26 a\u00f1os\nen esta ciudad, lo que recuerda<\/strong> <strong>como una de las mejores \u00e9pocas de su vida<\/strong>. Viajera\ninfatigable, Sofia ha vivido en multitud de ciudades en Europa y Asia, pero\nsiempre ha regresado a Barcelona, una ciudad que adora y donde ha pasado\npr\u00e1cticamente la mitad de su vida. Actualmente&nbsp;\nSof\u00eda&nbsp; vive en&nbsp; Alemania&nbsp;\ntrabajando como&nbsp; Contract&nbsp; Manager para Bayer,&nbsp; mientras prepara&nbsp; su jubilaci\u00f3n&nbsp;\nen&nbsp; Espa\u00f1a. Barcelona es, nos\ncuenta, la ciudad en donde quiere disfrutar sus \u00faltimos a\u00f1os de vida.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jubilacion_en_Espana_y_obtencion_de_la_nacionalidad_espanola\"><\/span><strong>Jubilaci\u00f3n\nen Espa\u00f1a y obtenci\u00f3n de la nacionalidad espa\u00f1ola<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sof\u00eda quiere jubilarse en\nEspa\u00f1a y para ello debe antes obtener la nacionalidad espa\u00f1ola. Como es hija de\nuna pareja alemana y espa\u00f1ola, el tr\u00e1mite principal es <strong>demostrar el\nmatrimonio de sus padres presentando un Certificado de Matrimonio (obtenido en\nAlemania).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La nacionalidad le garantizar\u00eda\na Sof\u00eda acceso a la Seguridad Social, y poder luego acceder a algunas ayudas\nposteriormente, en caso de ser necesarias, y gozar adem\u00e1s de los beneficios y\nderechos propios de la ciudadan\u00eda local.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_traducir_y_jurar_un_certificado_de_matrimonio_aleman_en_Espana\"><\/span><strong>\u00bfC\u00f3mo traducir y jurar un certificado de matrimonio alem\u00e1n  en Espa\u00f1a?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sof\u00eda ten\u00eda el Certificado de Matrimonio de sus padres, pero al haber sido emitido en Alemania estaba en Alem\u00e1n, claro. Y <strong>dado que en Espa\u00f1a s\u00f3lo se admiten documentos oficiales en Espa\u00f1ol, necesitaba una traducci\u00f3n<\/strong>, pero no una traducci\u00f3n normal, sino una traducci\u00f3n oficial, certificada, realizada por un Traductor Jurado. Por eso vino a vernos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sof\u00eda vino en persona a nuestra <a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/barcelona.php\">oficina de traducci\u00f3n de Barcelona<\/a>, porque as\u00ed pod\u00eda vernos la cara y le daba m\u00e1s confianza, y nos mostr\u00f3 el <a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/traduccion-certificado-matrimonio.php\">Certificado de Matrimonio (Heiratsurkunde)<\/a> de sus padres, un certificado oficial standard emitido en Alemania. Al momento le hicimos un <a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/aleman.php\">presupuesto de traducci\u00f3n jurada de Alem\u00e1n a Espa\u00f1ol,<\/a> ella nos lo pag\u00f3, y pusimos en marcha la traducci\u00f3n. En 3 d\u00edas volvi\u00f3 y le entregamos su <a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/traduccion-jurada-oficial.php\">Traducci\u00f3n Jurada, impresa, firmada y sellada<\/a> para que tenga plena validez jur\u00eddica. Ya pod\u00eda solicitar la nacionalidad espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%A1Suerte_con_tus_tramites_Sofia\"><\/span><strong>\u00a1Suerte con tus tr\u00e1mites,\nSof\u00eda!<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f3lo nos queda desearte un feliz y merecido retiro. Esperamos tenerte en breve en Barcelona y que puedas revivir grandes momentos de tu juventud en esta ciudad:&nbsp; disfrutar de sus playas y sus paisajes, su gastronom\u00eda de tapas y &nbsp;platillos, etc.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter is-style-squared\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/aleman.php\"><strong>\u00bfNecesitas Traducci\u00f3n Jurada de tus certificados de Alem\u00e1n a Espa\u00f1ol?<\/strong><br><span style=\"font-size:15px\">&#8211; P\u00eddenos presupuesto y consigue tu jurada al mejor precio &#8211;<\/span><br><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;534&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;8&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;4.7&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;4.7\\\/5 - (8 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a.&quot;,&quot;width&quot;:&quot;133.8&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 133.8px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            4.7\/5 - (8 votos)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<P ALIGN=\"justify\">Sof\u00eda vuelve a Barcelona para  retirarse. Tras a\u00f1os viajando y viviendo en varios pa\u00edses, Sof\u00eda decidi\u00f3 dejar Alemania y volver a Espa\u00f1a para disfrutar de su jubilaci\u00f3n en el pa\u00eds del que se enamor\u00f3 en su juventud. Al ser hija de padre  catal\u00e1n y madre  alemana, Sof\u00eda pod\u00eda obtener la nacionalidad espa\u00f1ola e inscribirse en la Seguridad Social: s\u00f3lo necesitaba una Traducci\u00f3n Jurada de alem\u00e1n a espa\u00f1ol del certificado de matrimonio de sus padres. Descubre aqu\u00ed su historia!<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[31,32,33,34],"class_list":["post-534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias","tag-alemania","tag-certificado-de-matrimonio","tag-jubilacion","tag-nacionalidad"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Chema Bescos\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog del Traductor Jurado -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-26T11:08:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-28T15:39:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#blogposting\",\"name\":\"Sof\\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\\u00f3n en Espa\\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado\",\"headline\":\"Sof\\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\\u00f3n en Espa\\u00f1a.\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/author\\\/chema\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/sofia-alemana-barcelona.jpg\",\"width\":1140,\"height\":380,\"caption\":\"Sofia, de Alemania a Espa\\u00f1a para sacarse la nacionalidad y la jubilacion\"},\"datePublished\":\"2019-06-26T13:08:43+02:00\",\"dateModified\":\"2020-02-28T16:39:33+01:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"commentCount\":3,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Testimonios, Alemania, certificado de matrimonio, jubilacion, nacionalidad\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hogar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/historias\\\/#listItem\",\"name\":\"Testimonios\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/historias\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/historias\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#listItem\",\"name\":\"Sof\\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\\u00f3n en Espa\\u00f1a.\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/#listItem\",\"name\":\"Hogar\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sof\\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\\u00f3n en Espa\\u00f1a.\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/historias\\\/#listItem\",\"name\":\"Testimonios\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Blog del Traductor Jurado\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/author\\\/chema\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/author\\\/chema\\\/\",\"name\":\"Chema Bescos\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/\",\"name\":\"Sof\\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\\u00f3n en Espa\\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado\",\"description\":\"Sof\\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/author\\\/chema\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/author\\\/chema\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/sofia-alemana-barcelona.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#mainImage\",\"width\":1140,\"height\":380,\"caption\":\"Sofia, de Alemania a Espa\\u00f1a para sacarse la nacionalidad y la jubilacion\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2019-06-26T13:08:43+02:00\",\"dateModified\":\"2020-02-28T16:39:33+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog del Traductor Jurado\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traductor-jurado.org\\\/blog\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado","description":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.","canonical_url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#blogposting","name":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado","headline":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a.","author":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/author\/chema\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sofia-alemana-barcelona.jpg","width":1140,"height":380,"caption":"Sofia, de Alemania a Espa\u00f1a para sacarse la nacionalidad y la jubilacion"},"datePublished":"2019-06-26T13:08:43+02:00","dateModified":"2020-02-28T16:39:33+01:00","inLanguage":"es-ES","commentCount":3,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#webpage"},"articleSection":"Testimonios, Alemania, certificado de matrimonio, jubilacion, nacionalidad"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/#listItem","position":1,"name":"Hogar","item":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/historias\/#listItem","name":"Testimonios"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/historias\/#listItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/historias\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#listItem","name":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a."},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/#listItem","name":"Hogar"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#listItem","position":3,"name":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a.","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/historias\/#listItem","name":"Testimonios"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/#organization","name":"Blog del Traductor Jurado","url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/author\/chema\/#author","url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/author\/chema\/","name":"Chema Bescos"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#webpage","url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/","name":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado","description":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/author\/chema\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/author\/chema\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sofia-alemana-barcelona.jpg","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#mainImage","width":1140,"height":380,"caption":"Sofia, de Alemania a Espa\u00f1a para sacarse la nacionalidad y la jubilacion"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/#mainImage"},"datePublished":"2019-06-26T13:08:43+02:00","dateModified":"2020-02-28T16:39:33+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/","name":"Blog del Traductor Jurado","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"Blog del Traductor Jurado -","og:type":"article","og:title":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado","og:description":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.","og:url":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/","article:published_time":"2019-06-26T11:08:43+00:00","article:modified_time":"2020-02-28T15:39:33+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a. - Blog del Traductor Jurado","twitter:description":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"534","title":"","description":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, quiere volver a Espa\u00f1a para jubilarse y traducir el certificado de matrimonio de sus padres para solicitar la nacionalidad.","keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2024-03-10 22:06:31","updated":"2024-03-10 23:08:53","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/\" title=\"Hogar\">Hogar<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/historias\/\" title=\"Testimonios\">Testimonios<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tSof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a.\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Hogar","link":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/"},{"label":"Testimonios","link":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/historias\/"},{"label":"Sof\u00eda, alemana nacida en Barcelona, vuelve para sacarse la nacionalidad y disfrutar su jubilaci\u00f3n en Espa\u00f1a.","link":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/sofia-alemana-espana-nacionalidad-jubilacion\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1684,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions\/1684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}