Oficina del Traductor Jurado | Blog | Contacto
7 noviembre, 2019
7 noviembre, 2019

Harald y la Traducci贸n Jurada del Certificado de Solter铆a que necesit贸 para casarse con Julia en Noruega

Harald es un inform谩tico Noruego que lleva viviendo 12 a帽os en Espa帽a. Ha conocido al amor de su vida, Julia, y est谩n preparando su boda. Contact贸 con nosotros para que le hici茅ramos una Traducci贸n Jurada de su Certificado de Solter铆a espa帽ol para presentarlo en Noruega鈥 y nos fascin贸 la cantidad de serendipias que esconde esta historia de amor.

La historia de Harald y Julia demuestra que el Destino siempre juega sus cartas poco a poco y de una manera silenciosa. 驴Os hab茅is planteado cu谩ntas decisiones, casualidades y peque帽os pasos tienen que darse para que un chico Noruego que vive en Espa帽a y una chica de Uzbekist谩n que vive en Rusia se conozcan y acaben cas谩ndose? Os invitamos a conocer esta historia de amor que acabar谩 no con una 隆sino con dos bodas!

Las vidas paralelas de un Noruego en Espa帽a y una Uzbeka en Rusia.

5843 Kil贸metros separan Noruega, donde naci贸 Harald, de Uzbekist谩n, donde naci贸 Julia. Hace s贸lo una generaci贸n, esa distancia ser铆a insalvable y seguramente esta pareja nunca se habr铆a conocido. Pero hoy, gracias a Internet, las distancias entre pa铆ses y las relaciones se miden de otra forma, y los kil贸metros parecen m谩s cortos. Esta pareja, que desarrolla software para una importante multinacional, sabe bien c贸mo Internet ha cambiado el mundo en que vivimos.

Sus historias tienen mucho en com煤n: Harald dej贸 hace 12 a帽os los espectaculares fiordos y las m谩gicas auroras boreales de su Noruega natal para vivir y trabajar en Espa帽a. Durante este tiempo ha desarrollado su carrera profesional en una importante empresa del sector inform谩tico. Pr谩cticamente en la misma 茅poca en que Harald se instalaba en Espa帽a, Julia dejaba Uzbekist谩n para empezar una nueva vida en Rusia trabajando como programadora.

Unidos por la Inform谩tica

Tanto Harald como Julia han vivido gran parte de su vida adulta a miles de kil贸metros de sus pa铆ses de nacimiento. Y no s贸lo tienen eso en com煤n, aunque no lo sab铆an llevaban a帽os conectados por un hilo que les un铆a gracias a la inform谩tica. Hace un a帽o y medio la empresa de Software para la que trabajan organiz贸 un evento para presentar sus nuevos sistemas operativos. Acudieron todas las delegaciones que tiene repartidas por el mundo y all铆 fue donde surgi贸 el flechazo entre la preciosa Uzbeka de la delegaci贸n Rusa y el Noruego enviado desde Espa帽a.

Preparando toda la documentaci贸n para sus planes de Boda(s)

Viendo la sonrisa de Harald cuando habla de su chica, podemos asegurar que aquel encuentro cambi贸 su vida. No s贸lo hablaron de los programas inform谩ticos que hab铆an ayudado a crear cada uno desde su oficina. All铆 naci贸 una historia de amor que ya tiene fecha para una primera boda, que ser谩 en Noruega.

– 鈥淓n Espa帽a tardan mucho los papeles鈥 -nos dice- 鈥渆n Noruega es m谩s r谩pido, as铆 que primero nos casaremos all铆 y el a帽o que viene organizaremos otra ceremonia en la Costa Brava.鈥

La Traducci贸n Jurada del Certificado de Solter铆a de Harald.

Harald vino a traductor-jurado.org porque para poder casarse el Gobierno de Noruega le pidi贸 una Traducci贸n Jurada del Certificado de Solter铆a que ha emitido el Registro Civil de Barcelona.

– 鈥淓n Noruega ya me tienen controlado con su sistema, pero como llevo tantos a帽os viviendo en Espa帽a quieren asegurarse que no estoy casado aqu铆鈥 – nos cuenta riendo.

Uno de nuestros Traductores Jurados ha traducido, firmado y sellado su Certificado espa帽ol al ingl茅s, uno de los idiomas que es aceptado como v谩lido en Noruega. En breve Harald y Julia podr谩n celebrar su primera boda en los fiordos aprovechando que es 茅poca de Auroras Boreales.

Certificado Traducido y todo listo para el gran d铆a!

A煤n no lo tienen decidido del todo, pero quiz谩s establecer谩n su residencia en Escandinavia. Est谩n mirando casa en Suecia o Noruega donde esperan formar una familia con la que venir a Espa帽a con frecuencia. Desde Traductor-Jurado.org s贸lo nos queda agradecer que nos hayan compartido su historia, 隆ha sido un placer formar parte de ella!

隆Enhorabuena, pareja!

Rate this post
0 0 votes
Article Rating
Notificar de

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Articulos relacionados


Cuando Idita nos pidi贸 hacer una traducci贸n jurada de rumano a espa帽ol de su sentencia judicial de su divorcio, no imaginamos que escapaba de un marido maltratador en Ruman铆a, y que hab铆a encontrado el amor en Espa帽a con Rosen, un chico b煤lgaro que conoci贸 nada mas bajarse del...

Olga, historiadora, bailarina y profesora de danza en Bielorrusia, lleg贸 a Barcelona decidida a cumplir su sue帽o: cantar. Cuando llam贸 a nuestra puerta para pedirnos una Traducci贸n Jurada de su Certificado de antecedentes penales del Ruso al Espa帽ol, nos alegr贸 mucho poder...

El Certificado de Solter铆a italiano es un documento imprescindible tanto para contraer matrimonio como para pedir ayudas a la Seguridad Social. Si eres italiano, deber谩s solicitarlo en Italia, en el municipio donde est茅s registrado. Descubre en este art铆culo c贸mo pedir tu Certificado...