Pasaporte de España Pasaporte español
Pasaporte de España
Pasaporte español

PASAPORTE, DNI, NIE ...
Traducción Jurada de documentos de identidad.

La Traducción Jurada de un DNI, NIE o pasaporte es más normal de lo que parece (a pesar que los pasaportes son multilingües y están siempre en Inglés). Para viajar a otro país bastará con tu pasaporte y visado, pero para realizar trámites como buscar trabajo, contraer matrimonio o solicitar permiso de residencia, te pedirán siempre Traducción Jurada de tu pasaporte. Igualmente, para casi cualquier trámite en España, si tu Pasaporte vienen redactado en un idioma diferente, deberás traducirlo al Español mediante Traducción Jurada.

ID DNI NIE Pasaporte Copia notarizada

Expertos en Traducción Jurada de DNIs, Pasaportes y copias notarizadas de pasaportes. Somos Traductores Oficiales Jurados de Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Rumano, Ruso, Polaco, Chino y Japonés. Estamos autorizados por el MAEC para firmar y sellar Traducciones Juradas de DNIs y Pasaportes con plena validez jurídica.

1. Traducimos DNI, NIE y pasaporte (original / copia notarial).

Hacemos Traducciones Juradas de DNIs, NIEs y pasaportes: traducimos, firmamos y sellamos tanto documentos originales como copias notariales o notarizadas.

- El DNI es el documento que acredita la identidad y nacionalidad española de un ciudadano español, en España.

- El NIE es como el DNI pero para ciudadanos extranjeros (no españoles), residentes en España.

- El Pasaporte es un documento que identifica a su titular fuera de su país y lo acredita para salir o entrar a un pais.

Pasaporte de España, emitido en Barcelona
Pasaporte de España
Pasaporte de Rumanía
Pasaporte de Rumania
DNI de China
DNI de China

2. ¿Cuándo deberás traducir tu DNI o Pasaporte?

Es obligatorio llevar siempre un documento identificativo ante cualquier requerimiento de identificación por parte de la Policia. Si eres español, debes llevar siempre tu DNI, si eres extranjero con permiso de residencia, tu NIE, y si estás de visita en España, tu pasaporte.

Para realizar trámites importantes fuera de tu pais, las autoridades te pedirán siempre DNI, NIE o pasaporte en vigor, y en el idioma oficial del país donde lo presentes. Si tus documentos están en un idioma diferente, deberás solicitar Traducción Jurada de tu Pasaporte o DNI.

Necesitaba traducir un copia legalizada por notario de mi dni y pasaporte para realizar unos trámites y me la entregaron antes de plazo. Si vuelvo a necesitar Traducción Jurada seguro que contaré con vosotros.

» Si eres extranjero y vienes a España, necesitarás Traducción Jurada a Español de tu DNI o Pasaporte para solicitar permiso de residencia en España, solicitar permiso de trabajo, contraer matrimonio, inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero, constituir una empresa, etc.

» Si eres español y viajas al extranjero, (por ejemplo a China) necesitarás Traducción Jurada de (en este caso) Español a Chino de tu DNI o Pasaporte para solicitar permiso de residencia en China, permiso de trabajo, contraer matrimonio, inscribir allí un matrimonio celebrado en España, realizar trámites de adopción, constituir una empresa, comprar una vivienda, etc.

3. ¿Por qué traducir tu pasaporte como "Oficial Jurada"?

Un pasaporte es un documento oficial, y por tanto exige una Traducción Oficial Jurada. Lo mismo ocurriría si fuera un acta notarial o una copia notarial de ese mismo pasaporte. Un traductor cualquiera no puede traducir un DNI o pasaporte; no tendría ninguna validez...

Un pasaporte debe ser traducido por un Traductor Oficial Jurado, que además de traducir la Traducción Jurada, la firmará y sellará otorgándole plena validez jurídica. Cada Traductor Jurado está autorizado a legalizar unos idiomas concretos, por lo que deberás buscar el Traductor Jurado que mejor te encaje en función del idioma:

¿Cuánto cuesta una Traducción Jurada de un DNI / pasaporte?

El precio de una Traducción Jurada siempre es más caro, por lo que te aconsejamos que consultes y te asegures de que realmente necesites que la traducción de tu pasaporte sea "Oficial Jurada".

La Traducción Jurada de DNIs, NIEs y pasaportes es rápida (suele tardar 2 o 3 días) y también es barata: el precio varía entre 60 y 80€. El precio varían en función del idioma :

¿A qué idioma necesitas traducir tu DNI, NIE o pasaporte?
Adjúntanos copia de tu documento (en el formulario de aqui debajo) y te enviaremos un presupuesto exacto en menos de 1 h.

Presupuesto de Traducción Jurada de un DNI / Pasaporte

Explícanos a qué idioma necesitas traducir el DNI o Pasaporte y recibirás el presupuesto en menos de 1 hora.

Acepto el tratamiento de mis datos de acuerdo con el RGPD.

10 - 2 =

Traducción Jurada de DNIs y pasaportes en Inglés, Ruso, Chino...


Detalle de un ID en Inglés de una ciudadana de InglaterraTRADUCCIÓN DOCUMENTO IDENTIDAD

Documento de identidad británico.
Traducción Jurada de Inglés a Español.

El ID es el documento acreditativo de identidad. Si eres ciudadano Inglés, para realizar cualquier trámite con la Administración Pública fuera de Inglaterra, necesitarás traducir de forma oficial del Inglés al Español tu Documento de Identidad.

Pasaporte ruso emitido en RusiaJURADA PASAPORTE RUSO

Pasaporte en Ruso.
Traducción Jurada del Ruso al Español.

Si eres un ciudadano Ruso y estás en España, para determinados trámites como la tarjeta de residencia o la residencia por reagrupación familiar, no valdrá tu pasaporte en Ruso. Será imprescindible que lo traduzcas del Ruso al Español de forma Jurada.

ID chino de un ciudadano de ChinaTRADUCCIÓN JURADA DOC. IDENTIDAD

Documento Identidad en Chino.
Traducción Jurada del Chino al Español.

Si tienes pensado trabajar en España y eres ciudadano nativo Chino, la Administración Española, para casi todos los trámites en España, te va a exigir traducir de forma Jurada del Chino al Español tu Documento Identificativo (ID) o tu pasaporte.