Contacto | info@traductor-jurado.org
Traducción jurada de unas cuentas anuales y un informe de auditoria Traduccion jurada de unas cuentas anuales2024
Traducción jurada de unas cuentas anuales y un informe de auditoria
Traduccion jurada de unas cuentas anuales

Traducción Jurada de cuentas anuales

Traducción certificada con validez legal. Entrega rápida y precios ajustados.

Las Cuentas Anuales son documentos con la información financiera y contable de una empresa. Para traducirlas con validez oficial, es necesario recurrir a un Traductor Jurado ¿Necesitas una Traducción Jurada de tus cuentas anuales?

Pedir presupuesto ➔

Muchas empresas deciden traducir sus cuentas anuales para acceder a inversores, participar en licitaciones, o cumplir con obligaciones legales. En la mayoría de casos estas traducciones requieren ser juradas, y pueden solicitarse directamente a través de la Oficina del Traductor Jurado.

Somos traductores jurados, expertos en traducción jurada de cuentas anuales de empresa y todo tipo de documentos jurídicos como escrituras de constitución, poderes notariales, etc. Ofrecemos traducciones juradas certificadas, con validez legal internacional. Entrega rápida.

Traducción de cuentas anuales

Las cuentas anuales son un conjunto de documentos ofrecen una visión detallada de la situación económica y financiera de una empresa, y resultan extremadamente valiosas para verificar su solvencia y rendimiento económico. Por eso es común solicitar esas cuentas cuando una empresa se presenta a una licitación, o participa en un proceso de fusión o adquisición.

El problema es que habitualmente se trata de procesos de ámbito internacional. En estos casos, será imprescindible traducir las cuentas anuales de forma simple o jurada (según quién las solicite), para permitir su comprensión y análisis por parte de todos los interesados.

¿La traducción de unas cuentas anuales, debe ser Jurada?

Siempre que debas presentar una traducción de tus cuentas anuales ante un organismo público, te pedirán que sea una traducción oficial jurada. Las administraciones, registros mercantiles y tribunales exigen siempre que todos los documentos sean traducidos de forma oficial, para admitirlos como válidos.

La Traducción Jurada de cuentas anuales es por tanto obligatoria siempre que se exija que tenga validez oficial. En estos casos debe ser realizada por un Traductor Jurado registrado en el MAEC, habilitado para certificar con su firma y su sello oficial, que se trata de una “traducción completa y fiel”.

Nos pedian traducción jurada a inglés de las cuentas anuales para presentarnos a una licitación en otro pais y no teníamos apenas tiempo. Menos mal que os encontramos. Estamos muy agradecidos!

Traducción Jurada de cuentas anuales

En la Oficina del Traductor Jurado realizamos traducciones juradas de cuentas anuales a más de 20 idiomas, siendo Inglés, Francés y Alemán los más solicitados. Traducimos todo tipo de estados contables, incluyendo balances generales, cuentas de resultados, estados de flujo de efectivo y cambios en el patrimonio neto, así como informes de gestión, auditorías, etc.

Nuestros traductores financieros dominan la terminología económica y financiera, y aseguran una traducción exacta y precisa, de conformidad con las normativas internacionales de contabilidad.

Traducimos cuentas anuales en formato PDF y documentos escaneados. Podemos reproducir de forma fiel tablas y gráficos. Llevamos a cabo un estricto control de calidad de cada traducción y revisamos de forma exhaustiva tablas y cifras para asegurar que no hay ningún error.

Cuentas Anuales 2024. BBVA España
Cuentas Anuales
Informe de Auditoria de Cuentas Anuales en inglés
Informe de Auditoría
Deposito de cuentas anuales en el Registro Mercantil
Registro Mercantil

Ventajas de elegirnos

Llevamos más de 20 años traduciendo cuentas anuales con máxima calidad y precisión, gracias a la experiencia y cualificación de nuestros traductores jurados, siempre nativos del idioma de destino. Confían en nosotros empresas como Vueling, Agbar, eDreams, American Express, Unibail, etc.

Podemos ofrecer plazos de entrega muy rápidos y precios muy ajustados, gracias a contar con glosarios terminológicos y memorias de traducción especializadas.

Precios y plazos de entrega

La Traducción Jurada de unas cuentas anuales suele costar entre 0,10€ y 0,20€ por palabra. El precio depende del idioma y la extensión del documento, y se calcula por palabra. Puede haber descuentos por repeticiones, y costes extra por maquetación/DTP.

El plazo de entrega varía según el número de páginas a traducir, pero en general hacemos todo lo posible por adaptarnos a las necesidades del cliente. Aunque no es lo ideal, podemos hacer traducción urgente de cuentas anuales en tiempo récord.

Traducción Jurada a Inglés

Cuentas Anuales

0,12€/pal.

Traducción Jurada Francés

Cuentas Anuales

0,12€/pal.

Traducción Jurada Alemán

Cuentas Anuales

0,14€/pal.


ver todos los idiomas y precios

¿Cómo pedir una traducción de cuentas anuales?

Si necesitas traducir unas cuentas anuales, haznos llegar los documentos indicando idioma y plazo. Te enviaremos presupuesto sin compromiso con nuestra mejor oferta.

Una vez tengamos tu aprobación, prepararemos el documento de trabajo, glosarios y memorias, y comenzaremos a traducir. La traducción será revisada y finalmente firmada y sellada por nuestro Traductor Jurado. Te la enviaremos en 24h. por mensajería 24h. en papel, y si lo necesitas también por email, en formato PDF firmado y sellado.

¡Contáctanos! Te ayudamos a traducir las cuentas anuales de tu empresa.
Escríbenos o llámanos y resolveremos todas tus dudas.

Solicitar presupuesto

¿Necesitas traducir las cuentas anuales de tu empresa?
Presupuesto gratuito y sin compromiso.

3 + 2 =

Preguntas frecuentes

+

Una Traducción Jurada de cuentas anuales es la traducción oficial y certificada de los documentos contables y financieros anuales de una empresa, realizada por un traductor jurado acreditado oficialmente por las autoridades competentes.
+

La necesidad de traducir las cuentas anuales mediante Traducción Jurada depende de la entidad que solicita estos documentos documentos. Las cuentas anuales se deben traducir mediante Traducción Jurada cuando los documentos deben ser presentados ante organismos públicos en países donde el idioma original de los documentos no es oficial. Es habitual exigir Traducción Jurada de cuentas anuales para licitaciones internacionales, procesos de fusión o adquisición, solicitudes de financiación, registro de empresas o apertura de filiales en el extranjero.
+

La Traducción Jurada de cuentas anuales puede ser realizada únicamente por un Traductor Jurado o traductor oficial autorizado por las autoridades competentes para realizar traducciones oficiales con validez legal.
+

La diferencia fundamental entre una Traducción Jurada y una Traducción no Jurada de cuentas anuales radica en la oficialidad y validez legal de la traducción. Sólo una Traducción Jurada de cuentas anuales tendrá validez legal ante autoridades y organismos internacionales.
+

Las traducciones juradas de cuentas anuales son reconocidas oficialmente y válidas legalmente tanto a nivel nacional como internacional, siempre hayan sido realizadas por un traductor jurado autorizado. Este tipo de traducción es indispensable para realizar trámites antes organismos oficiales en otro idioma.
+

El plazo de tiempo necesario para realizar una Traducción Jurada de cuentas anuales puede variar de 1 a 4 semanas, dependiendo de la complejidad del documento y la disponibilidad del Traductor Jurado.
+

El precio de una Traducción Jurada de cuentas anuales varía según la longitud y complejidad del documento, el idioma, y la urgencia. La tarifa de traducción jurada para cuentas anuales suele calcularse por palabra, y el precio se situa de media en unos 30 eur. por página.