5

Detrás de cada traducción, se esconde una historia increíble


Detrás de cada Traducción Jurada hay una bellísima historia que merece la pena ser contada. Por eso nos sentamos a tomar un café con los clientes que nos piden traducciones juradas, para que nos expliquen qué les trae a nuestro país, por qué se van o por qué deciden regresar. Son testimonios inspiradores, historias de superación que no dejarán indiferente a nadie…

Abdul es un hombre de futuros y de posibilidades. A pesar de haber tenido que sufrir en propia carne las consecuencias de la Primavera Árabe y de haberse visto obligado a venir a España como refugiado, es una persona que ama la vida y que trata al mundo con mucha gratitud. El deseo de comenzar a...

Xavi ha venido a vernos porque necesita unas traducciones juradas con urgencia para obtener el permiso de residencia en Italia y así comenzar a vivir en su nuevo su hogar. Gracias a que su marido ha hecho una realidad de su sueño de ser informático, se mudan a Roma junto con su sobrino de...

Sofia, de Alemania a España para sacarse la nacionalidad y la jubilacion JUBILACIÓN EN ESPAÑA

Sofía vuelve a Barcelona para retirarse. Tras años viajando y viviendo en varios países, Sofía decidió dejar Alemania y volver a España para disfrutar de su jubilación en el país del que se enamoró en su juventud. Al ser hija de padre catalán y madre alemana, Sofía podía obtener...

Mapa de Europa: Rumanía y España DE RUMANÍA A ESPAÑA

Cuando Idita nos pidió hacer una traducción jurada de rumano a español de su sentencia judicial de su divorcio, no imaginamos que escapaba de un marido maltratador en Rumanía, y que había encontrado el amor en España con Rosen, un chico búlgaro que conoció nada mas bajarse del tren en la...

Traducción de los antecedentes penales de Ruso DE BIOLERUSIA A ESPAÑA

Olga, historiadora, bailarina y profesora de danza en Bielorrusia, llegó a Barcelona decidida a cumplir su sueño: cantar. Cuando llamó a nuestra puerta para pedirnos una Traducción Jurada de su Certificado de antecedentes penales del Ruso al Español, nos alegró mucho poder ayudarla....

5

Trámites y certificados de extranjería


Miles de personas luchan por rehacer su vida en un país distinto al suyo, y se enfrentan a complicados trámites y gestiones administrativas: obtener el permiso de residencia, el permiso de trabajo, la nacionalidad... Descubre aquí los certificados que necesitas, dónde presentarlos, cómo traducirlos mediante Traducción Jurada, cómo legalizarlos en el consulado o mediante Apostilla de La Haya, etc.

Si eres alemán/a y vienes a vivir a España, has de saber que la traducción jurada del certificado de matrimonio es un documento muy demandado por las administraciones para realizar trámites habituales . Las autoridades suelen pedir partida o certificado de matrimonio en casos de divorcio,...

Visado Schengen para viajar de Marruecos a España

Si eres Marroquí y vienes a España, habrás leído que necesitas el visado turístico o visado Schengen. Da igual que sea viaje de turismo, ocio, familia o trabajo: si viajas a España necesitas un visado Schengen que te permitirá estar en España de forma legal durante un máximo de 90 días....

Solicitud online de antecedentes penales marroquis en la web oficial del Reino de Marruecos

El Extracto o Certificado de Antecedentes Penales es uno de los documentos oficiales que más se piden en trámites de extranjería. Si eres marroquí y quieres viajar a España, obtener un visado Schengen, pedir la residencia o la nacionalidad, seguro que te lo van a pedir. Averigua aquí cómo...

Cómo solicitar online un certificado de nacimiento marroqui

Si vienes de Marruecos a España, no debes olvidar tu Certificado de Nacimiento, uno de los documentos que seguro vas a necesitar para cualquier trámite que quieras realizar: residencia, nacionalidad, trabajo... Averigua cómo pedir un Certificado de Nacimiento en Marruecos, cuánto tarda y...

Marruecos: canal de entrada de emigrantes a España

Es muy importante saber qué certificados necesitas si vienes de Marruecos a España, y quieres estudiar, trabajar, pedir la residencia o nacionalidad española. ¿Dónde pedir cada certificado? ¿Cómo legalizarlos para que sean válidos en España? ¿Hay que ir a la embajada o consulado de...