Viajar a un pais con un idioma distinto, exige hacer un montón de trámites y gestiones administrativas. Es muy habitual tener que hacer traducción jurada de titulos universitarios, certificados de nacimiento y antecedentes penales, para cursar estudios de tercer ciclo, homologar títulos, o solicitar permisos de trabajo o de residencia en España. Como traductores jurados, somos expertos en trámites oficiales. En este espacio te ayudamos a saber cómo solicitar certificados y documentos oficiales, y a solicitar traducciones juradas con validez legal.
HOMOLOGAR TÍTULO UNIVERSIDADEl Ministerio de Universidades, creado en el año 2020, se ha hecho cargo de las competencias para la homologación de títulos universitarios obtenidos en el extranjero. Eso ha generado consultas sobre los requisitos, el precio de la tasa 107 o los certificados necesarios para ejercer...
TRADUCCIÓN CIUDADANIA ITALIANAGuía sobre cómo obtener la ciudadanía italiana actualizada en enero de 2021 con las últimas novedades. Te explicamos cómo pedir la nacionalidad por internet a través del nuevo portal "ALI", cómo conseguir cita por WhatsApp en los consulados y embajadas italianas, qué documentos y...
TRADUCCIÓN PCR COVIDPCR, test de anticuerpos, prueba molecular, prueba serológica, certificado COVID negativo... Con la actual pandemia por coronavirus se está exigiendo todo tipo de pruebas y certificados para viajar al extranjero. Todas estas pruebas deberán estar traducidas mediante Traducción...
HOMOLOGAR BACHILLERATOPara poder matricularte en una universidad extranjera te pedirán tu título de Bachillerato español debidamente homologado, y para ello deberás compulsarlo, legalizarlo, traducirlo y convalidarlo. ¿Cómo homologar un título de bachillerato y un certificado de notas? ¿Dónde se...
NACIMIENTO REINO UNIDORecibimos muchísimas consultas sobre Certificados de Nacimiento en Inglés, y no sólo de Inglaterra... Y es que el Certificado de Nacimiento se usa en multitud de trámites, ya que es el primer documento oficial que acredita la identidad y edad de una persona. Si eres ciudadano...
EXPATS EN ESPAÑAVivir en España es el sueño de muchos extranjeros: primero conseguir residencia legal en España, quizás luego la nacionalidad española... Si eres ciudadano europeo tienes total libertad para vivir en España. Pero para hacerlo bien, debes realizar ciertos trámites: empadronarte,...
PENALES ITALIAEl Certificado de Antecedentes Penales es un documento oficial imprescindible en trámites de extranjería en todo el mundo. Si vas a vivir fuera de Italia seguramente te lo van a pedir para obtener el permiso de residencia y trabajo. Te explicamos cómo conseguir tu «Casellario...
PENALES ESPAÑAAcceder a unas oposiciones, adoptar un hijo, conseguir la nacionalidad española o vivir fuera de España son algunos de los casos en los que vas a necesitar tu Certificado de Antecedentes Penales. Te explicamos cuánto cuesta, cómo conseguirlo al momento por Internet o dónde dirigirte...
NACIMIENTO ESPAÑAEl Certificado de Nacimiento es un documento fundamental para multitud de trámites. En este artículo te explicamos qué tipo de Certificado de Nacimiento pedir, cómo conseguirlo gratis, cómo descargarlo al instante de internet en lugar de tener que ir a buscarlo al Registro, etc. Si...
NACIMIENTO FRANCIAEl "Acte de Naissance" es uno de los documentos más solicitados a los franceses que residen en España. Lo exigen en muchos trámites: matrimonio, convalidación de títulos, divorcios, custodia de hijos, realizar testamento... ¿Te gustaría saber cómo pedir tu Acte de Naissance online...
PENALES RUMANIAEl Certificado de Antecedentes Penales Rumano es uno de los requisitos más solicitados por las autoridades españolas para acceder a los permisos de residencia, trabajo o la solicitud de nacionalidad española. En este artículo te vamos a explicar todo lo que necesitas saber para...
STATO LIBEROEl Certificado de Soltería italiano es un documento imprescindible tanto para contraer matrimonio como para pedir ayudas a la Seguridad Social. Si eres italiano, deberás solicitarlo en Italia, en el municipio donde estés registrado. Descubre en este artículo cómo pedir tu Certificado...
NACIMIENTO EN ITALIAEl Certificado de Nacimiento es un documento fundamental para todo italiano que vive en España. Te lo pedirán para multitud de trámites: convalidación de títulos, matrículas escolares, pasaporte, matrimonio, separación, hijos, etc. Puedes conseguirlo tú mismo, online, gratis y en...
MATRIMONIO ALEMANIAEl Certificado de Matrimonio es un documento que se pide mucho para trámites de residencia, nacionalidad, escolarización, divorcio... Si tus padres se casaron en Alemania, deberás solicitar allí su Certificado de Matrimonio. Y si debes presentarlo en España, deberás legalizarlo y...
VISADO SCHENGENSi eres Marroquí y vienes a España, habrás leído que necesitas el visado turístico o visado Schengen. Da igual que sea viaje de turismo, ocio, familia o trabajo: si viajas a España necesitas un visado Schengen que te permitirá estar en España de forma legal durante un máximo de...
PENALES DE MARRUECOSEl Extracto o Certificado de Antecedentes Penales es uno de los documentos oficiales que más se piden en trámites de extranjería. Si eres marroquí y quieres viajar a España, obtener un visado Schengen, pedir la residencia o la nacionalidad, seguro que te lo van a pedir. Averigua...
NACIMIENTO MARRUECOSSi vienes de Marruecos a España, no debes olvidar tu Certificado de Nacimiento, uno de los documentos que seguro vas a necesitar para cualquier trámite que quieras realizar: residencia, nacionalidad, trabajo... Averigua cómo pedir un Certificado de Nacimiento en Marruecos, cuánto...
MARRUECOSSi vienes de Marruecos a España, y quieres estudiar, trabajar, pedir la residencia o nacionalidad española, debes tener muy claro algunas cosas: ¿Qué Certificados necesitas: Nacimiento, Penales...? ¿Dónde pedirlos? ¿Cómo legalizarlos para que sean válidos en España? ¿Hay que ir...